Con giun xéo lắm cũng quằn
Direct English translation
Even a worm, if trampled too much, will also writhe.
Equivalent English version
Even a worm will turn
Giải thích tiếng Việt
Người dù yếu thế, thấp kém đến đâu, nếu bị chèn ép và áp bức quá mức thì cũng sẽ phản kháng. Câu này dùng để nói sức chịu đựng có giới hạn và không nên coi thường, dồn ép người khác.
English explanation
Even the weakest or most powerless person will resist when pushed too far. It is used to say that endurance has limits and that one should not underestimate or oppress others excessively.